瓶子背面那一行，我們先翻譯好了。

成分作用濃度

1. Aqua水溶劑其他成分都溶在水裡；排第一，代表它最多。72.3%
2. Sodium Cocoyl Glycinate椰油醯甘胺酸鈉清潔劑胺基酸系界面活性劑：一端抓油、一端抓水，把皮脂和防曬帶進泡沫裡沖掉。12%
3. Glycerin甘油保濕劑會吸住水分；沖水之後，有少量留在臉上。8%
4. Cocamidopropyl Betaine椰油醯胺丙基甜菜鹼清潔劑讓泡沫細而穩定。很多洗髮精也有它，用洗髮精曾經不舒服的人，先在耳後試。5%
5. Acrylates Copolymer丙烯酸酯共聚物增稠劑讓洗面乳成為凝膠，擠在掌心不會從指縫流掉。1.2%

1%以下各項都不到 1%，順序可以不照含量

6. Panthenol泛醇調理劑維生素原 B5，溶在水裡的皮膚調理成分。0.5%
7. Phenoxyethanol苯氧乙醇防腐劑讓開封後的瓶子不長菌；法規上限 1%。0.8%
8. Ethylhexylglycerin乙基己基甘油防腐輔助和苯氧乙醇一起用，防腐劑的總量可以壓低。0.1%
9. Citric Acid檸檬酸pH 調整劑把整瓶調到 pH 約 6.5。0.1%

成分作用濃度

1. Aqua水溶劑佔了這瓶的九成，其他成分都溶在裡面。90.3%
2. Glycerin甘油保濕劑會吸住水分；按上臉微微滑的手感，大多來自它。5%
3. Butylene Glycol丁二醇保濕劑比甘油清爽，也幫其他成分溶進水裡，讓化妝水不黏。3%

1%以下各項都不到 1%，順序可以不照含量

4. Sodium Hyaluronate玻尿酸鈉保濕劑名字上的玻尿酸。到 1% 會稠成果凍狀，0.2% 倒在掌心還會流動。0.2%
5. Panthenol泛醇調理劑維生素原 B5，溶在水裡的皮膚調理成分。0.5%
6. Phenoxyethanol苯氧乙醇防腐劑讓開封後的瓶子不長菌；法規上限 1%。0.8%
7. Ethylhexylglycerin乙基己基甘油防腐輔助和苯氧乙醇一起用，防腐劑的總量可以壓低。0.1%
8. Sodium Citrate檸檬酸鈉pH 調整劑緩衝劑，讓化妝水維持在 pH 約 5.5。0.1%

成分作用濃度

1. Aqua水溶劑其他成分都溶在水裡。88.6%
2. Niacinamide菸鹼醯胺調理劑維生素 B3 的一種，寫在瓶身正面；在 pH 5 到 7 之間最穩定。5%
3. Glycerin甘油保濕劑會吸住水分，讓精華擦開時有滑度。3%
4. Butylene Glycol丁二醇保濕劑比甘油清爽，讓精華乾得快、不黏。2%

1%以下各項都不到 1%，順序可以不照含量

5. Hydroxyethylcellulose羥乙基纖維素增稠劑從植物纖維素做成，讓精華從滴管一滴一滴落下。0.4%
6. Sodium Hyaluronate玻尿酸鈉保濕劑和甘油一起決定精華推開時的滑度。0.05%
7. Phenoxyethanol苯氧乙醇防腐劑讓開封後的瓶子不長菌；法規上限 1%。0.8%
8. Ethylhexylglycerin乙基己基甘油防腐輔助和苯氧乙醇一起用，防腐劑的總量可以壓低。0.1%
9. Citric Acid檸檬酸pH 調整劑把精華調到 pH 6.0，菸鹼醯胺最穩定的範圍。0.05%

成分作用濃度

1. Aqua水溶劑乳霜的水相，水溶性的成分都溶在裡面。63.9%
2. Glycerin甘油保濕劑會吸住水分，是水相裡最多的成分。8.5%
3. Caprylic/Capric Triglyceride辛酸／癸酸三酸甘油酯潤膚劑從椰子油分餾出的輕油，擦開不厚重，不容易氧化變味。8%
4. Squalane角鯊烷潤膚劑植物來源的飽和烴類油，在皮膚表面留下一層薄的油膜。6%
5. Cetearyl Alcohol鯨蠟硬脂醇增稠劑名字有「醇」，但不是酒精：它是固態的脂肪醇，讓乳霜挖起來立得住。4.5%
6. Butyrospermum Parkii Butter乳油木果脂潤膚劑室溫是固體的植物脂，碰到體溫會軟化。4%
7. Glyceryl Stearate Citrate甘油硬脂酸檸檬酸酯乳化劑讓油和水混在一起不分層；上面三種油脂合計 18%，靠它撐住。3%

1%以下各項都不到 1%，順序可以不照含量

8. Ceramide NP神經醯胺 NP調理劑角質層裡本來就有的一類脂質。很難溶，配方裡通常不到 1%。0.2%
9. Ceramide AP神經醯胺 AP調理劑另一種神經醯胺，和 NP 一起加。0.1%
10. Cholesterol膽固醇調理劑和神經醯胺、脂肪酸並列角質層脂質的三大類。0.1%
11. Xanthan Gum三仙膠增稠劑發酵製成的膠，讓水相變稠，乳霜放久不出水。0.3%
12. Tocopherol生育醇抗氧化劑維生素 E；在這罐裡的工作是保護油脂不氧化變味。0.5%
13. Phenoxyethanol苯氧乙醇防腐劑讓開封後的罐子不長菌；法規上限 1%。0.8%
14. Ethylhexylglycerin乙基己基甘油防腐輔助和苯氧乙醇一起用，防腐劑的總量可以壓低。0.1%

成分作用濃度

1. Aqua水溶劑以小水滴的形式包在油裡；這是油包水的配方。52.8%
2. Zinc Oxide氧化鋅防曬劑物理性防曬劑，含量標示在瓶身。擠出來偏白，大多是它。12%
3. Caprylic/Capric Triglyceride辛酸／癸酸三酸甘油酯潤膚劑讓粉體分散開的輕油，擦開時的滑度來自它。10%
4. Titanium Dioxide二氧化鈦防曬劑物理性防曬劑。標示的 SPF 和 PA，來自它和氧化鋅。8%
5. Isononyl Isononanoate異壬酸異壬酯潤膚劑很輕的油，讓防曬擦起來不黏、不厚。6%
6. Glycerin甘油保濕劑會吸住水分，溶在小水滴裡。4%
7. Polyglyceryl-3 Polyricinoleate聚甘油-3 聚蓖麻油酸酯乳化劑把小水滴包在油裡、不分層。3%
8. Silica二氧化矽粉體細粉，讓表面乾得快、不油亮。2%

1%以下各項都不到 1%，順序可以不照含量

9. Polyhydroxystearic Acid聚羥基硬脂酸分散劑讓氧化鋅和二氧化鈦均勻散開，不結塊。0.6%
10. Aluminum Hydroxide氫氧化鋁包覆劑包在二氧化鈦顆粒外的一層，讓它在配方裡穩定。0.5%
11. Tocopherol生育醇抗氧化劑維生素 E，保護配方裡的油脂不氧化。0.2%
12. Phenoxyethanol苯氧乙醇防腐劑讓開封後的瓶子不長菌；法規上限 1%。0.8%
13. Ethylhexylglycerin乙基己基甘油防腐輔助和苯氧乙醇一起用，防腐劑的總量可以壓低。0.1%